覆灭 (fù miè) — distruzione; collasso totale

Definizione

Sostantivo formale e scritto per la distruzione totale o il crollo di un regime, esercito o stato. Più forte e letterario di 消灭, che può significare eliminazione ordinaria.

sostantivo
distruzionecollasso totale

Esempi

  • 覆灭。
    Zhè ge fǎn dòng zhèng quán zuì zhōng fù miè le.
    Questo regime reazionario alla fine è crollato.
  • 覆灭。
    Dí jūn de fù miè biāo zhì zhe zhàn zhēng de jié shù.
    La distruzione del nemico ha segnato la fine della guerra.
  • ，覆灭。
    Rú guǒ bù jí shí gǎi gé, qǐ yè kě néng huì zǒu xiàng fù miè.
    Se non si fanno riforme in tempo, l'azienda potrebbe andare verso un collasso totale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

覆fùrovesciare
灭mièestinguere

覆灭 unisce 覆 'rovesciare' e 灭 'estinguere' per descrivere una rovina totale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
襾襾yà
Parte di suono声符shēngfú
復
復fù覆fù
Stesso suono oggi

覆 accoppia 襾, una parte legata al significato, con 復, che ne determina il suono.

Apri 覆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 滅; 灭 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 滅 unisce 氵 (acqua) con 烕 come parte fonetica per indicare l'estinzione tramite l'acqua; la forma semplificata 灭 è una versione abbreviata successiva.

Apri 灭 →
Compare in
Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.