视角 (shì jiǎo) — angolo visivo, angolo di campo; (figurato) prospettiva, punto di vista, visuale

Definizione

视角 enfatizza l''angolo di visuale' letterale (fotocamera, foto, dipinto) e la prospettiva figurativa che deriva da dove ti trovi. Più percettivo/visivo di 角度; più concreto di 观点.

sostantivo
angolo visivoangolo di campo(figurato) prospettivapunto di vistavisuale
Classificatore · 个

Esempi

  • 视角，。
    Cóng bù tóng de shì jiǎo fēn xī wèn tí, néng dé dào gèng quán miàn de lǐ jiě.
    Analizzare un problema da diverse angolazioni ti dà una comprensione più completa.
  • 视角，。
    Zhè zhāng zhào piàn de shì jiǎo hěn tè bié, xiàng shì cóng dì miàn xiàng shàng pāi shè de.
    L'angolazione di questa foto è insolita — sembra scattata da terra guardando verso l'alto.
  • ，视角。
    Kàn yì fú huà shí, huàn yí gè shì jiǎo huì kàn dào wán quán bù tóng de dōng xī.
    Quando guardi un dipinto, cambiare il tuo punto di vista ti permette di vedere qualcosa di completamente diverso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

视shìvedere
角jiǎoangolo

视 (vedere) e 角 (angolo) formano l'angolo da cui si osserva qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 視; 视 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
示
示shì視shì
Stesso suono oggi

La storia riguarda la forma tradizionale 視: unisce 見, che significa vedere, con 示, che ne indica il suono shì.

Apri 视 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 角 rappresenta l'immagine di un corno.

Apri 角 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.