警区 (jǐng qū) — area di pattuglia, zona di competenza (l'area c…

Definizione

sostantivo

area di pattugliazona di competenza (l'area che un agente di polizia è incaricato di pattugliare)

Classificatore · 个

Facili da confondere

警区。
Tā měi tiān fù zé zhè ge jǐng qū de ān quán.
È responsabile della sicurezza di questa zona di pattuglia ogni giorno.
警区。
Jǐng chá zài jǐng qū lǐ xún luó.
La polizia pattuglia all'interno del settore.
警区。
Zhè ge jǐng qū de zhì ān hěn hǎo.
La sicurezza pubblica in questa zona di pattuglia è molto buona.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

警 indica la polizia, 区 indica un'area; insieme designano un'area di pattugliamento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

敬言警

Parte di significato形符xíngfú

言言yánlinguaggio parlato, discorso

Parte di suono声符shēngfú

敬

Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 區; 区 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 區 è composta da 匸 e 品; la forma semplificata 区 è una versione abbreviata.