警句 (jǐng jù) — aforisma; epigramma; detto saggio

Definizione

sostantivo

aforismaepigrammadetto saggio

Classificatore · 句

警句。
Zhè jù jǐng jù ràng wǒ míng bai le hěn duō dào lǐ.
Questo aforisma mi ha fatto capire molte cose.
警句。
Gǔ dài de zhōng guó wén xué jiā liú xià le xǔ duō yǒu míng de jǐng jù.
Gli antichi scrittori cinesi hanno lasciato molti aforismi famosi.
警句。
Lǎo shī yòng yí jù jǐng jù tí xǐng wǒ men yào zhēn xī shí jiān.
L'insegnante ha usato un aforisma per ricordarci di apprezzare il tempo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

警jǐngavvertimento

警 indica un avvertimento e 句 indica una frase: quindi il termine indica una frase ammonitrice.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

敬言警

Parte di significato形符xíngfú

言言yánlinguaggio parlato, discorso

Parte di suono声符shēngfú

敬

Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

丩丩jiūintrecciare

Parte di suono声符shēngfú

口

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 句 si combinano 丩, originariamente due corde intrecciate che evocano l'idea di intrecciare, e 口 come parte fonetica.