警号 (jǐng hào) — segnale di avvertimento

Definizione

sostantivo
segnale di avvertimento
Classificatore · 个

Esempi

  • 警号,。
    Tīng dào jǐng hào hòu, dà jiā lì kè chè lí le jiàn zhù wù.
    Dopo aver sentito il segnale di allarme, tutti hanno evacuato immediatamente l'edificio.
  • 警号。
    Zhè ge zhuāng zhì huì zài wēi xiǎn shí fā chū jǐng hào.
    Questo dispositivo emetterà un segnale di allarme in caso di pericolo.
  • ,警号。
    Xiāo fáng yǎn xí zhōng, jǐng hào yì xiǎng wǒ men jiù kāi shǐ xíng dòng.
    Durante l'esercitazione antincendio, abbiamo iniziato ad agire non appena è suonato il segnale di allarme.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

警jǐngavvertire
号hàosegnale

警 significa avvertire e 号 indica un segnale; è un segnale d’allarme o un avviso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánlinguaggio parlato, discorso
Parte di suono声符shēngfú
敬
Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

Apri 警 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 口口kǒubocca
  • 丂丂kǎoaria espirata; ruggito di tigre

La forma 号 deriva da 口, una bocca, e da 丂, aria espirata o ruggito di tigre.

Apri 号 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.