警民 (jǐng mín) — polizia e comunità; polizia-comunità (come concetto accoppiato)

Definizione

Composto accoppiato che si riferisce alla polizia e al pubblico come due parti cooperanti — usato quasi sempre come modificatore (es. 警民关系, 警民合作) piuttosto che da solo.

sostantivo
polizia e comunitàpolizia-comunità (come concetto accoppiato)

Esempi

  • 警民。
    Zhè ge chéng shì de jǐng mín guān xì hěn hǎo.
    Il rapporto tra polizia e comunità in questa città è molto buono.
  • 警民。
    jǐng mín Hé zuò shì wéi hù ān quán de zhòng yào fāng shì.
    La cooperazione tra polizia e comunità è un modo importante per mantenere la sicurezza.
  • 警民。
    Tā men jǔ bàn le jǐng mín lián huān huó dòng.
    Hanno organizzato un evento di incontro tra polizia e comunità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

警jǐngpolizia
民míncittadini

I termini 警 (polizia) e 民 (cittadini) si combinano per riferirsi insieme alla polizia e alla comunità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánlinguaggio parlato, discorso
Parte di suono声符shēngfú
敬
敬jìng警
Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

Apri 警 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 民 mostra un occhio trafitto da un oggetto appuntito a forma di croce, probabilmente legato a un occhio ferito o non chiaro.

Apri 民 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.