计分 (jì fēn) — segnare, tenere il punteggio, calcolare i punti

Definizione

Verbo che significa segnare o tenere il punteggio, usato per conteggiare i punti in una partita o competizione. Il primo carattere 计 significa 'contare/calcolare', e 分 qui si riferisce specificamente ai punti/punteggi.

verbo
segnaretenere il punteggiocalcolare i punti
Facili da confondere

Esempi

  • ，计分。
    Bǐ sài jié shù hòu, cái pàn kāi shǐ jì fēn.
    Dopo la fine della partita, l'arbitro ha iniziato a segnare.
  • 。
    Tā yǐ jīng jì le sān cì fēn le.
    Ha già segnato tre volte.
  • 计分。
    Wǒ men xū yào yí gè zhuān mén de rén lái jì fēn.
    Abbiamo bisogno di una persona dedicata per tenere il punteggio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

计jìcalcolare
分fēnpunti

计 significa calcolare e 分 vuol dire punti; quindi indica il calcolo dei punti o il tenere il punteggio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 計; 计 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 計 accoppia 言 (dire) con 十 (tutto); la forma semplificata 计 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non corrispondono alla forma storica.

Apri 计 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.