计策 (jì cè) — stratagemma; un piano o schema calcolato (spesso che coinvolge astuzia o inganno); una manovra militare o politica progettata per superare in astuzia un avversario
Definition
Uno schema astuto o ingannevole, spesso un trucco per superare in astuzia un avversario. Rispetto a 策略, che è un piano o metodo neutro, 计策 implica astuzia e scaltrezza.
noun
stratagemmaun piano o schema calcolato (spesso che coinvolge astuzia o inganno)una manovra militare o politica progettata per superare in astuzia un avversario
Measure word · 个
Easily confused
Examples
- ，计策。Wèi le yíng dé shì chǎng, tā men xiǎng chū le yí gè qiǎo miào de jì cè.Per vincere il mercato, hanno escogitato uno stratagemma astuto.
- 计策。Sūn wǔ de jì cè bāng zhù wú guó dǎ le hěn duō shèng zhàng.Gli stratagemmi di Sun Wu hanno aiutato lo stato di Wu a vincere molte battaglie.
- ，计策。Miàn duì kùn nan, tā zǒng shì néng xiǎng chū qí miào de jì cè.Di fronte alle difficoltà, riesce sempre a trovare stratagemmi ingegnosi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.