让座 (ràng zuò) — Offrire/cedere il proprio posto (a qualcun altro, ad esempio su un autobus); Invitare qualcuno a sedersi; accompagnare un ospite a un posto
Definizione
Un 离合词: nel contesto dei trasporti pubblici significa 'cedere il posto' (soprattutto agli anziani); in un contesto ospite-ospite significa accompagnare qualcuno a sedersi. Il verbo-oggetto può separarsi (让一次座, 让个座).
verbo
Offrire/cedere il proprio posto (a qualcun altro, ad esempio su un autobus)Invitare qualcuno a sedersiaccompagnare un ospite a un posto
Esempi
- 让座。Tā měi cì zuò gōng jiāo dōu huì zhǔ dòng ràng zuò.Ogni volta che prende l'autobus, offre sempre il posto spontaneamente.
- ，。Jīn tiān zǎo shàng zài chē shàng, tā ràng le yí cì zuò gěi yí wèi lǎo nǎi nai.Stamattina sull'autobus, ha ceduto il posto a una nonna anziana.
- 让座，。Zhǔ rén rè qíng dì gěi kè rén ràng zuò, dà jiā dōu hěn gǎn xiè.L'ospite ha offerto calorosamente i posti agli invitati, e tutti sono stati grati.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.