诅咒 (zǔ zhòu) — maledire (verbalmente), imprecare contro qualcuno o qualcosa

Definizione

Significa invocare danno o sfortuna su qualcuno — sia con parole pronunciate (maledire) sia con un desiderio interiore che gli capiti qualcosa di brutto. Funziona anche come sostantivo per la maledizione stessa.

verbo
maledire (verbalmente), imprecare contro qualcuno o qualcosa

Esempi

  • 诅咒。
    Tā shēng qì dì zǔ zhòu le nà ge piàn zi.
    Ha maledetto con rabbia quel bugiardo.
  • 诅咒，。
    Bú yào suí biàn zǔ zhòu bié rén, zhè yàng bù lǐ mào.
    Non maledire gli altri con leggerezza; è scortese.
  • 诅咒。
    Tā zài xīn lǐ mò mò zǔ zhòu zhe bù gōng píng de mìng yùn.
    Lei maledisse silenziosamente il destino ingiusto nel suo cuore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

诅zǔmaledizione
咒zhòumaledizione

诅 e 咒 entrambi significano ‘maledizione’, quindi insieme esprimono l’atto di maledire.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 诅 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 咒 →
Compare in
Comunicazione e discorsoConflitto e accordo3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.