译本 (yì běn) — versione tradotta (di un libro, documento, ecc.); traduzione (come testo pubblicato)
Definizione
Un 译本 è un testo tradotto pubblicato come opera a sé — una traduzione completa di un libro o documento. A differenza di 翻译, che si riferisce all'atto o al processo di traduzione, 译本 indica il prodotto tradotto stesso.
sostantivo
versione tradotta (di un libro, documento, ecc.)traduzione (come testo pubblicato)
Classificatore · 个
Esempi
- 译本。Zhè běn yì běn de fān yì zhì liàng hěn gāo.La qualità della traduzione di questa versione è molto alta.
- 译本。Tā bǐ jiào le yuán wén hé yì běn de chā yì.Ha confrontato le differenze tra il testo originale e la versione tradotta.
- 译本。Zhè bù xiǎo shuō de yīng yì běn hěn shòu huān yíng.La traduzione inglese di questo romanzo è molto popolare.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.