诗文 (shī wén) — opere letterarie, specialmente poesia e prosa classiche

Definizione

sostantivo
opere letterarie, specialmente poesia e prosa classiche

Esempi

  • 诗文。
    Tā xǐ huan yuè dú gǔ dài shī wén.
    Gli piace leggere opere letterarie antiche.
  • 诗文。
    Zhè wèi zuò jiā de shī wén guǎng shòu hǎo píng.
    Le opere letterarie di questo scrittore sono ampiamente lodate.
  • 《诗文》。
    《shī wén Xuǎn》 shì xué xí gǔ diǎn wén xué de hǎo shū.
    "Selezioni di opere letterarie" è un buon libro per studiare la letteratura classica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

诗shīpoesia
文wénprosa

诗 'poesia' e 文 'prosa' insieme indicano opere letterarie.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 詩; 诗 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 詩 accosta 言 (parlare) a 寺 come parte fonetica, poiché la poesia è un tipo di espressione verbale; la forma semplificata 诗 è un'abbreviazione successiva.

Apri 诗 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Apri 文 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.