话 (huà) — (sostantivo) discorso, parlata (variante di 话)
Definizione
话 (huà) significa 'discorso' o 'parole' come cosa detta — tipicamente abbinato a verbi come 说 o 听, non usato per una singola lingua (usa 语言). Collocazione comune: 说话 (parlare).
sostantivo
discorsoparlata (variante di 话)
Classificatore · 种
Esempi
- 。Nǐ shuō de huà hěn yǒu dào lǐ.Quello che hai detto ha molto senso.
- 。Tā yí jù huà yě méi shuō jiù zǒu le.Se n'è andato senza dire una parola.
- 。Qǐng bǎ huà shuō wán.Per favore, finisci quello che hai da dire.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 話; 话 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
Nella forma tradizionale 話, 言 si riferisce alle parole e 𠯑 ne indica il suono; la forma semplificata 话 è un'abbreviazione, quindi la sua parte destra non corrisponde alla parte fonetica originale.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.