TongTong
Accedi

说明 (shuō míng) — (verbo) spiegare, mostrare, provare; (sostantivo) spiegazione, istruzioni, didascalia

Definizione

说明 è il termine quotidiano per 'spiegare/spiegazione' — parole o testo che chiariscono qualcosa, come istruzioni o una didascalia. Confronta 证明 (provare, evidenza) e 显示 (visualizzare, mostrare dati).

verbo
spiegaremostrareprovare
sostantivo
spiegazioneistruzionididascalia
Classificatore · 个

Esempi

  • 说明。
    Qǐng nǐ shuō míng yí xià zhè ge wèn tí.
    Per favore, spiega questa domanda.
  • 说明。
    Shí yàn jié guǒ shuō míng tā shì duì de.
    I risultati sperimentali mostrano che ha ragione.
  • 说明。
    Qǐng dú yí xià chǎn pǐn shuō míng.
    Per favore, leggi le istruzioni del prodotto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

说shuōdire
明míngchiaro

La parte 说 significa dire, mentre 明 significa chiaro; insieme esprimono l'atto di rendere qualcosa chiaro parlandone.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 說; 说 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 說 accoppia 言 (significato) con 兌 (suono); la forma semplificata 说 non è quella descritta qui.

Apri 说 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Comunicazione e discorso2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.