责任者 (zé rèn zhě) — persona responsabile; la parte responsabile; la…

Definizione

sostantivo

persona responsabilela parte responsabilela persona incaricata

Classificatore · 位

责任者。
Zhè jiàn shì de zé rèn zhě bì xū qiān zì què rèn.
La persona responsabile di questa faccenda deve firmare per confermare.
，责任者。
Chū xiàn ān quán shì gù shí, zé rèn zhě yào dì yī shí jiān dào xiàn chǎng.
Quando si verifica un incidente di sicurezza, la persona responsabile deve recarsi immediatamente sul posto.
责任者。
Měi gè xiàng mù dōu yǒu zhǐ dìng de zé rèn zhě.
Ogni progetto ha una persona responsabile designata.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

责任responsabilità

责zéresponsabilità任rèndovere

联合Coordinazione

责任 indica il dovere, e 者 dà il senso di una persona associata ad esso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 責; 责 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

貝貝bèiconchiglia di ciprea; denaro

Parte di suono声符shēngfú

朿

朿cì責zé

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 責 accoppia 貝 (conchiglia di ciprea/denaro) con 朿 come parte fonetica; la forma semplificata 责 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻壬任

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

壬

Stesso suono oggi

任 unisce 亻, una persona, con 壬, che potrebbe rappresentare un bastone da spalla visto di lato.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.