质谱仪 (zhì pǔ yí) — spettrometro di massa; spettrografo di massa

Definizione

sostantivo
spettrometro di massaspettrografo di massa
Classificatore · 台

Esempi

  • 质谱仪。
    Zhè tái zhì pǔ yí kě yǐ fēn xī yàng pǐn zhōng de huà xué chéng fèn.
    Questo spettrometro di massa può analizzare i componenti chimici nel campione.
  • 质谱仪。
    Tā zhèng zài yòng zhì pǔ yí jìn xíng dàn bái zhì de jiàn dìng.
    Sta usando uno spettrometro di massa per identificare le proteine.
  • 质谱仪。
    Shí yàn shì mǎi le yì tái xīn de zhì pǔ yí.
    Il laboratorio ha comprato un nuovo spettrometro di massa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

质谱spettro di massa
质zhìmassa谱pǔspettro
偏正Modificatore + testa
仪yístrumento

“质谱” si riferisce allo spettro di massa, mentre “仪” vuol dire strumento: il termine indica uno spettrometro di massa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 質; 质 ne è la scrittura semplificata.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradizionale 質 è composta da 貝 e 斦; descrive 質, non la versione semplificata 质.

Apri 质 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 譜; 谱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánsuono
Parte di suono声符shēngfú
普
普pǔ譜pǔ(r)
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 譜, 言 si riferisce ai suoni mentre 普 ne indica la pronuncia; questa spiegazione riguarda 譜 e non la versione semplificata 谱.

Apri 谱 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 儀; 仪 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
義
義yì儀yí
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 儀, la parte sinistra 亻 indica una persona e quella destra 義 fornisce il suono. Questa descrizione riguarda 儀, non la versione semplificata 仪.

Apri 仪 →
Compare in
Fisica e chimicaScienza (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.