贬 (biǎn) — denigrare, censurare; retrocedere, abbassare di grado; svalutare, ridurre il valore

Definizione

贬 (biǎn) è la radice verbale che significa 'abbassare o svalutare', di solito vista in composti come 贬低 (denigrare), 贬职 (retrocedere) e 贬值 (svalutare). È più formale e scritto rispetto al colloquiale 看不起 o 差.

verbo
denigrarecensurareretrocedereabbassare di gradosvalutareridurre il valore
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Bú yào zǒng biǎn dī bié rén lái tái gāo zì jǐ.
    Non denigrare sempre gli altri per elevare te stesso.
  • 贬。
    Tā yīn wèi gōng zuò shī wù bèi biǎn le.
    È stato retrocesso a causa di un errore di lavoro.
  • 。
    Jīng jì wēi jī dǎo zhì huò bì biǎn zhí.
    La crisi economica ha causato la svalutazione della valuta.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貶; 贬 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 貶 accoppia 貝 (conchiglia) con 乏 per il suono; la versione semplificata 贬 è una forma abbreviata successiva.

Compare in
Atteggiamenti e opinioniGoverno e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.