购置 (gòu zhì) — acquistare (articoli grandi o durevoli, come proprietà, attrezzature o mobili)

Definizione

购置 è un verbo formale/scritto che significa 'acquistare' beni grandi e durevoli (proprietà, attrezzature, mobili). Più forte e ufficiale del verbo quotidiano 买.

verbo
acquistare (articoli grandi o durevoli, come proprietà, attrezzature o mobili)

Esempi

  • 购置。
    Gōng sī zuì jìn gòu zhì le yì pī xīn shè bèi.
    L'azienda ha recentemente acquistato un lotto di nuove attrezzature.
  • 购置。
    Tā men jiā qù nián gòu zhì le yí tào fáng zi.
    La loro famiglia ha acquistato un appartamento l'anno scorso.
  • 购置。
    Tóu zī gòu zhì gù dìng zī chǎn xū yào jǐn shèn kǎo lǜ.
    Acquistare beni fissi come investimenti richiede un'attenta considerazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

购gòucomprare
置zhìacquisire

购 (comprare) e 置 (acquisire) insieme significano acquistare beni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 購; 购 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèimollusco
Parte di suono声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 購 accoppia 貝, un mollusco, con 冓 che ne determina il suono; la versione semplificata 购 è una forma abbreviata successiva.

Apri 购 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
罒Scritto per intero come网wǎng
Parte di suono声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Stesso suono oggi

置 è composto da 罒, una rete, in alto e 直 sotto; 直 ne fornisce il suono.

Apri 置 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.