购 (gòu) — acquistare, comprare (formale/letterario)

Definizione

购 (gòu) è un verbo formale/letterario per 'comprare / acquistare', quasi sempre abbinato a 入 (购入) o 买 (购买). Si usa in contesti aziendali, notizie o scritti ufficiali, non nel linguaggio quotidiano — per 'comprare' informale, gli studenti devono usare 买.

verbo
acquistarecomprare (formale/letterario)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā zài wǎng shàng gòu mǎi le yì běn cí diǎn.
    Ha acquistato un dizionario online.
  • 。
    Gōng sī gòu rù le zuì xīn de shè bèi.
    L'azienda ha acquistato le attrezzature più recenti.
  • 。
    Wǒ gòu dé le liǎng zhāng yǎn chàng huì de piào.
    Ho ottenuto due biglietti per il concerto.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 購; 购 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèimollusco
Parte di suono声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 購 accoppia 貝, un mollusco, con 冓 che ne determina il suono; la versione semplificata 购 è una forma abbreviata successiva.

Compare in
Shopping e commissioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.