贲 (bēn) — (forma legata, letterario) grande, energico; usato in termini storici come 虎贲 (hǔbēn) 'guardia imperiale'

Definizione

Forma legata letteraria che significa 'grande e vigoroso'. Quasi sempre visto all'interno di 虎贲 (hǔbēn), riferito alla guardia d'élite dell'imperatore, la Guardia della Tigre.

forma legata
(forma legata, letterario) grandeenergicousato in termini storici come 虎贲 (hǔbēn) 'guardia imperiale'
Facili da confondere

Esempi

  • 贲。
    Hǔ bēn jūn shì gǔ dài de jīng ruì bù duì.
    Il Corpo della Guardia della Tigre era un'unità d'élite nell'antichità.
  • 贲。
    Gǔ dài dì wáng shēn biān cháng yǒu hǔ bēn hù wèi.
    Gli antichi imperatori avevano spesso Guardie della Tigre come scorta.
  • 贲。
    Hǔ bēn jūn yǐ yǒng měng zhōng chéng zhù chēng.
    La Guardia della Tigre era nota per coraggio e lealtà.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賁; 贲 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiciprea
Parte di suono声符shēngfú
卉
卉huì賁bēn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 賁 accoppia 貝 (ciprea) con 卉, che ne determina il suono; la versione semplificata 贲 è una forma abbreviata successiva.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.