赝品 (yàn pǐn) — contraffazione (prodotto); falso; falsificazione

Definizione

Parola formale per un oggetto 'contraffatto o falso', di solito un dipinto, un'antichità o altro oggetto da collezione. Si abbina naturalmente con 件; da evitare per beni di consumo ordinari.

sostantivo
contraffazione (prodotto)falsofalsificazione
Classificatore · 件

Esempi

  • 赝品，。
    Zhè fú huà shì yàn pǐn, bú shì zhēn jì.
    Questo dipinto è un falso, non un originale.
  • 赝品，。
    Shì chǎng shàng yǒu hěn duō yàn pǐn, gòu mǎi shí yí dìng yào jǐn shèn.
    Ci sono molti falsi sul mercato; assicurati di stare attento quando acquisti.
  • 赝品，。
    Tā huā le gāo jià mǎi le yì fú yàn pǐn, fēi cháng hòu huǐ.
    Ha speso un prezzo elevato per comprare un falso, e se ne è pentito profondamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

赝yànfalso
品pǐnoggetto

La qualità di falso specifica che 品 è un oggetto contraffatto.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.