跳伞 (tiào sǎn) — paracadutarsi; saltare con il paracadute

Definizione

跳伞 (tiào sǎn) è un verbo composto specifico che significa paracadutarsi / lanciarsi con il paracadute. A differenza di 跳高 e 跳水, che sono sport di atletica/acquatici, 跳伞 è uno sport aereo, non una disciplina scolastica.

verbo
paracadutarsisaltare con il paracadute

Esempi

  • 跳伞。
    Tā fēi cháng xǐ huan tiào sǎn.
    Gli piace molto lanciarsi con il paracadute.
  • 。
    Tā tiào guò sān cì sǎn.
    Si è lanciato con il paracadute tre volte.
  • 跳伞。
    Cóng zhè me gāo de dì fāng tiào sǎn xū yào hěn dà de yǒng qì.
    Lanciarsi con il paracadute da un luogo così alto richiede molto coraggio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

跳tiàosaltare
伞sǎnparacadute

'跳' saltare con '伞' paracadute indica l'azione del paracadutismo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

跳 unisce 足 (piede) con 兆, che ne determina il suono; la parte del piede indica che l'azione avviene con i piedi.

Apri 跳 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 傘; 伞 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 傘 assomiglia visivamente a un ombrello. La forma semplificata 伞 è una versione abbreviata successiva, non il disegno originale.

Apri 伞 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.