踉跄 (liàng qiàng) — barcollare, inciampare (con passi incerti)

Definizione

Barcollare o inciampare — tipicamente per infortunio, ubriachezza o debolezza, spesso prima di ritrovare l'equilibrio. Un verbo più vivido e letterario del semplice 摔/跌 (cadere).

verbo
barcollareinciampare (con passi incerti)

Esempi

  • ，踉跄。
    Tā hē zuì le, liàng qiàng zhe zǒu huí jiā.
    Si è ubriacato ed è barcollato fino a casa.
  • ，踉跄。
    Lǎo rén bèi shí tou bàn le yí xià, liàng qiàng le jǐ bù cái zhàn wěn.
    L'anziano è inciampato su una pietra e ha barcollato per qualche passo prima di rimettersi in equilibrio.
  • 踉跄，。
    Tā cóng zhàn chǎng shàng liàng qiàng zhe pǎo chū lái, hún shēn shì shāng.
    È barcollato fuori dal campo di battaglia, coperto di ferite.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

踉liàng
跄qiàng

In “踉跄”, i due caratteri non hanno significati separati qui; insieme descrivono un passo incerto.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.