踉踉跄跄 (liàng liàng qiàng qiàng) — barcollante, traballante, camminare in modo instabile

Definizione

Un avverbio onomatopeico che significa 'barcollando, inciampando' — usato come avverbio riduplicato (AABB) vivace, tipicamente con 地 prima di un verbo di cammino.

forma legata
barcollantetraballantecamminare in modo instabile

Esempi

  • ，踉踉跄跄。
    Tā hē zuì le, zǒu qǐ lù lái liàng liàng qiàng qiàng de.
    Si è ubriacato e camminava barcollando.
  • ，踉踉跄跄。
    Lǎo rén zhǔ zhe guǎi zhàng, liàng liàng qiàng qiàng dì wǎng qián zǒu.
    Il vecchio camminava in avanti in modo instabile, appoggiandosi al bastone.
  • ，踉踉跄跄。
    Tā shòu shāng hòu cóng dì shàng pá qǐ lái, liàng liàng qiàng qiàng dì lí kāi le.
    Dopo essersi ferito, si è alzato da terra e se n'è andato barcollando.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
叠音diéyīnSillaba ripetuta

Una sillaba scritta due volte come un’unica unità di significato; nessuna metà sta da sola.

踉liàng
踉liàng
跄qiàng
跄qiàng

踉 e 跄 da soli non hanno significato proprio; la forma ripetuta suggerisce un passo incerto.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.