车厢 (chē xiāng) — carrozza ferroviaria

Definizione

Una carrozza o scompartimento di un treno. 客车 può significare un treno passeggeri nel suo insieme; 车厢 è una carrozza al suo interno. 舱 è la cabina di una nave o aereo, non di un treno.

sostantivo
carrozza ferroviaria
Classificatore · 节

Esempi

  • 车厢，。
    Wǒ mǎi de shì wǔ hào chē xiāng, kào chuāng hu de zuò wèi.
    Ho comprato il posto nella carrozza numero cinque, vicino al finestrino.
  • 车厢。
    Zhè jié chē xiāng yǐ jīng zuò mǎn le rén.
    Questa carrozza è già piena di gente.
  • 车厢。
    Nǐ bāng wǒ bǎ xíng li xiāng fàng dào chē xiāng de xíng li jià shàng.
    Aiutami a mettere la valigia sulla bagagliera della carrozza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

车chēveicolo
厢xiāngscompartimento

La prima parte indica un veicolo, la seconda uno scompartimento: insieme indicano lo spazio interno di un vagone ferroviario.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 厢 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Treni e trasporti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.