车手 (chē shǒu) — pilota (auto, moto, bicicletta); (uso a Taiwan) esecutore di basso livello in una truffa organizzata, responsabile della gestione del contante o dei bonifici bancari

Definizione

Letteralmente 'mano del veicolo': un pilota o corridore in una gara (auto, moto, biciclette). A Taiwan indica anche un membro di basso livello di un'organizzazione di truffa che gestisce contanti o bonifici.

sostantivo
pilota (auto, moto, bicicletta)(uso a Taiwan) esecutore di basso livello in una truffa organizzata, responsabile della gestione del contante o dei bonifici bancari
Classificatore · 个

Esempi

  • 车手。
    Tā shì yì míng yōu xiù de sài chē chē shǒu.
    È un eccellente pilota da corsa.
  • 车手。
    Huán fǎ zì xíng chē sài de chē shǒu men xū yào hěn qiáng de tǐ lì.
    I corridori del Tour de France hanno bisogno di grande forza fisica.
  • 车手。
    Jǐng fāng dài bǔ le yí gè zhà piàn jí tuán de chē shǒu.
    La polizia ha arrestato un operatore di basso livello di un'organizzazione di truffa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

车chēveicolo
手shǒupersona

车 indica il veicolo e 手 indica la persona che lo guida.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.