车钩 (chē gōu) — (ferroviario) gancio di traino

Definizione

Termine ferroviario specializzato per il dispositivo di accoppiamento meccanico che collega i vagoni del treno. Un sostantivo puramente tecnico — nessun sinonimo vicino nel programma, quindi imparalo come la parte del treno che unisce due carrozze.

sostantivo
(ferroviario) gancio di traino
Classificatore · 个

Esempi

  • 车钩。
    Huǒ chē de chē gōu shì lián jiē chē xiāng de zhòng yào bù jiàn.
    L'accoppiatura di un treno è una parte importante per collegare le carrozze.
  • 车钩，。
    Sī jī jiǎn chá le chē gōu, què bǎo méi yǒu sōng dòng.
    Il macchinista ha controllato l'accoppiatura per assicurarsi che non fosse allentata.
  • 车钩。
    Gēng huàn sǔn huài de chē gōu xū yào zhuān yè gōng jù.
    Sostituire un accoppiamento danneggiato richiede strumenti professionali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

车chēveicolo
钩gōugancio

车钩 unisce i veicoli, con 车 che indica veicolo e 钩 che indica gancio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 钩 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.