软化 (ruǎn huà) — ammorbidire (fisicamente o metaforicamente); persuadere o influenzare con metodi gentili e indiretti
Definition
Un verbo in -化 che significa 'ammorbidire': fisicamente (indurimento → flessibile) o, metaforicamente, rendere più morbido un atteggiamento, una posizione o un'opposizione con metodi indiretti. Spesso si accompagna a 态度, 立场, 对立情绪.
verb
ammorbidire (fisicamente o metaforicamente)persuadere o influenzare con metodi gentili e indiretti
Examples
- 软化。Jiā rè kě yǐ shǐ zhè zhǒng jīn shǔ ruǎn huà.Il riscaldamento può ammorbidire questo tipo di metallo.
- 软化，。Tā de tài dù jiàn jiàn ruǎn huà le, kāi shǐ yuàn yì tuǒ xié.Il suo atteggiamento si è gradualmente ammorbidito e ha iniziato a essere disposto a scendere a compromessi.
- 软化。Zhèng fǔ cǎi qǔ le yí xì liè cuò shī lái ruǎn huà mín zhòng de bù mǎn qíng xù.Il governo ha adottato una serie di misure per ammorbidire il malcontento pubblico.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.