软椅 (ruǎn yī) — sedia morbida, sedia imbottita

Definizione

sostantivo
sedia morbidasedia imbottita
Classificatore · 把

Esempi

  • 软椅。
    Tā zuò zài ruǎn yī shàng kàn shū.
    Si siede sulla sedia morbida a leggere un libro.
  • 软椅。
    Kè tīng lǐ yǒu yì zhāng ruǎn yī.
    C'è una sedia morbida in soggiorno.
  • 软椅。
    Zhè zhāng ruǎn yī hěn shū fu.
    Questa sedia morbida è molto comoda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

软ruǎnmorbido
椅yǐsedia

La 软椅 è una 椅 caratterizzata da 软, cioè una sedia imbottita morbida.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軟; 软 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
耎
耎ruǎn軟ruǎn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 軟 unisce 車 (carrozza) con 耎 come parte fonetica; 耎 raffigurava un uomo sotto la pioggia, e la forma semplificata 软 usa una parte destra diversa da 耎.

Apri 软 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
奇
奇qí椅yǐ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

椅 combina 木 (legno) con 奇, che ne determina il suono.

Apri 椅 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.