软骨 (ruǎn gǔ) — cartilagine

Definizione

sostantivo
cartilagine
Classificatore · 块

Esempi

  • 软骨。
    Tā de xī gài ruǎn gǔ shòu shāng le.
    La cartilagine del suo ginocchio è lesionata.
  • 软骨。
    ruǎn gǔ Zài guān jié zhōng qǐ dào huǎn chōng zuò yòng.
    La cartilagine funge da cuscinetto nelle articolazioni.
  • 软骨。
    Yǒu xiē shí wù kě yǐ bǎo hù ruǎn gǔ jiàn kāng.
    Alcuni alimenti possono proteggere la salute della cartilagine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

软ruǎnmorbido
骨gǔosso

软 descrive 骨, indicando il tessuto morbido che funge da osso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軟; 软 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
耎
耎ruǎn軟ruǎn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 軟 unisce 車 (carrozza) con 耎 come parte fonetica; 耎 raffigurava un uomo sotto la pioggia, e la forma semplificata 软 usa una parte destra diversa da 耎.

Apri 软 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròu
Parte di suono声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica 冎 rappresentava un osso; poi si aggiunse 肉 (carne) per formare 骨.

Apri 骨 →
Compare in
Organi e anatomia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.