较 (jiào) — (avverbio) relativamente, comparativamente, piuttosto (modifica un aggettivo); (preposizione) rispetto a, di (introduce lo standard di paragone)

Definizione

较 (jiào) è la parola scritta/formale per 'relativamente, comparativamente' prima di un aggettivo. 比 introduce lo standard di paragone ('di'); 较为 è una forma avverbiale scritta leggermente più enfatica di 较.

avverbio
relativamentecomparativamentepiuttosto (modifica un aggettivo)
preposizione
rispetto adi (introduce lo standard di paragone)
Facili da confondere

Esempi

  • 较。
    Zhè ge cài jiào hǎo chī.
    Questo piatto è relativamente buono.
  • 较。
    Tā jiào yǐ qián gèng nǔ lì le.
    Lui è più diligente di prima.
  • 较。
    Jīn tiān de kǎo shì jiào jiǎn dān.
    L'esame di oggi è relativamente semplice.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 較; 较 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūveicolo
Parte di suono声符shēngfú
交
交jiāo較jiào
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 較, 車 (veicolo) indica il significato mentre 交 ne determina il suono; la versione semplificata 较 è un'abbreviazione successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5Comparazione e grado

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.