输入 (shū rù) — inserire (dati, informazioni); importare (merci)

Definizione

输入 copre sia l'inserimento digitale di dati che l'importazione di beni dall'estero. Usa 输入 per digitare/caricare dati; 进口 è più comune per importare merci.

verbo
inserire (dati, informazioni)importare (merci)

Esempi

  • 输入。
    Qǐng bǎ mì mǎ shū rù dào xì tǒng lǐ.
    Inserisci la password nel sistema.
  • 输入。
    Zhè jiā gōng sī cóng guó wài shū rù le hěn duō jī qì.
    Questa azienda ha importato molte macchine dall'estero.
  • 输入。
    Nǐ xū yào zài biǎo gé lǐ shū rù nǐ de míng zì hé dì zhǐ.
    Devi inserire il tuo nome e indirizzo nel modulo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

输shūtrasportare
入rùdentro

输 (trasportare) più 入 (dentro) danno il senso di portare qualcosa all'interno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輸; 输 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jū
Parte di suono声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 輸 accosta 車 (veicolo) a 俞 per il suono; 車 indica il significato.

Apri 输 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.