输氧 (shū yǎng) — ossigenoterapia

Definizione

sostantivo
ossigenoterapia

Esempi

  • 输氧。
    Yī shēng jiàn yì tā jiē shòu shū yǎng zhì liáo.
    Il medico gli ha consigliato di sottoporsi a ossigenoterapia.
  • 输氧。
    shū yǎng Kě yǐ huǎn jiě bìng rén de hū xī kùn nan.
    L'ossigenoterapia può alleviare la difficoltà respiratoria del paziente.
  • 24输氧。
    Zhè ge yī yuàn tí gōng 24 xiǎo shí de shū yǎng fú wù.
    Questo ospedale fornisce un servizio di ossigenoterapia 24 ore su 24.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

输shūsomministrare
氧yǎngossigeno

输 significa somministrare, mentre 氧 indica l'ossigeno: la parola indica quindi l'erogazione di ossigeno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輸; 输 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jū
Parte di suono声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 輸 accosta 車 (veicolo) a 俞 per il suono; 車 indica il significato.

Apri 输 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
气气qìgas
Parte di suono声符shēngfú
養
養yǎng氧yǎng
Stesso suono oggi

氧 accosta 气 (gas) a 養 (nutrire), e 養 ne fornisce il suono yǎng.

Apri 氧 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.