输者 (shū zhě) — perdente; la parte perdente

Definizione

sostantivo

perdentela parte perdente

，输者。
Bǐ sài jié shù hòu, shū zhě dī zhe tóu lí kāi le qiú chǎng.
Dopo la fine della partita, il perdente ha lasciato il campo a testa bassa.
，输者。
Zài zhè chǎng biàn lùn zhōng, shū zhě méi néng shuō fú guān zhòng.
In questo dibattito, il perdente non è riuscito a convincere il pubblico.
输者，。
shū zhě Jiē shòu le shī bài de xiàn shí, bìng kāi shǐ fǎn sī.
Il perdente ha accettato la realtà della sconfitta e ha iniziato a riflettere.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

者zhěchi lo fa

输 significa perdere, e 者 indica chi lo fa, quindi si ottiene il senso di sconfitto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輸; 输 ne è la scrittura semplificata.

車俞輸

Parte di significato形符xíngfú

車車jū

Parte di suono声符shēngfú

俞

俞yú輸shū

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 輸 accosta 車 (veicolo) a 俞 per il suono; 車 indica il significato.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.