辞行 (cí xíng) — salutare (amici/famiglia) prima di iniziare un…

Definizione

Verbo formale che significa 'congedarsi da qualcuno (spesso dagli anziani) prima di partire per un viaggio' — più solenne del comune 告别.

verbo

salutare (amici/famiglia) prima di iniziare un viaggio

辞行，。
Wǒ lái xiàng nín cí xíng, míng tiān jiù yào zǒu le.
Sono venuto a salutarti; parto domani.
。
Lín zǒu qián tā gēn wǒ men cí le yì huí xíng.
Prima di partire, ci ha salutati una volta.
，。
Wǒ yǐ jīng gēn péng you men cí guò xíng le, xiàn zài kě yǐ chū fā le.
Ho già salutato i miei amici; ora posso partire.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

辞císalutare

辞 vuol dire salutare e 行 indica la partenza: insieme il termine indica il saluto prima di partire.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

彳亍行

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.