辩 (biàn) — dibattere, discutere, disputare
Definizione
辩 (biàn) è un verbo formale che significa argomentare o disputare, usato in contesti scritti o di dibattito. A differenza di 争吵 (litigare emotivamente), 辩 riguarda una disputa ragionata; 辩论 e 争辩 sono forme composte che condividono questa radice.
verbo
dibatterediscuteredisputare
Facili da confondere
- 宰zǎisimile nell'aspettomacellare, sgozzare (un animale)
- 变biànsimile nel suonocambiare (intransitivo)
- 辣làsimile nell'aspettopiccante, che scotta (del cibo)
- 遍biànsimile nel suono(classificatore) per il numero di volte che un'azione viene eseguita completamente dall'inizio alla fine; 'volta/volte'
- 便biànsimile nel suonoallora; in tal caso (indica una conseguenza naturale o una risposta immediata)
Esempi
- 辩，。Tā men biàn le zhěng zhěng yí gè xià wǔ, hái shì méi yǒu jié guǒ.Hanno discusso per un intero pomeriggio e ancora non hanno ottenuto risultati.
- 辩，。Tā xǐ huan gēn rén biàn, dàn cóng bú jì chóu.Gli piace discutere con le persone ma non porta mai rancore.
- 辩，。Tā biàn dé miàn hóng ěr chì, yě bù kěn rèn shū.Ha discusso fino ad arrossire in viso e ancora non voleva ammettere la sconfitta.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.