辽 (liáo) — nome abbreviato per la provincia di Liaoning; dinastia Liao (907–1125); (letterario) lontano, di vasta portata
Definizione
Forma legata usata in nomi di luogo (辽宁 provincia di Liaoning), nomi di dinastie (辽朝 dinastia Liao), e nel letterario 辽阔 'vasto, sconfinato'. Non sta mai da solo come parola comune.
forma legata
nome abbreviato per la provincia di Liaoningdinastia Liao (907–1125)(letterario) lontanodi vasta portata
Facili da confondere
- 聊liáosimile nel suonochiacchierare
- 疗liáosimile nel suono(forma legata) curare (una malattia), guarire; terapia, recupero
- 僚liáosimile nel suono(forma legata) funzionario; collega (usato in composti come 官僚, 同僚)
- 寮liáosimile nel suono(forma legata) casetta; capanna
- 燎liáosimile nel suonobruciacchiare, bruciare leggermente (capelli, piume, ecc.)
Esempi
- 辽。liáo Níng shěng zài zhōng guó de dōng běi.La provincia di Liaoning si trova nel nord-est della Cina.
- 辽。liáo Cháo shì yóu qì dān rén jiàn lì de.La dinastia Liao fu fondata dal popolo Khitan.
- 。Zhè piàn cǎo yuán liáo kuò wú biān.Questa prateria è vasta e sconfinata.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 遼; 辽 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
尞
尞liáo遼liáo
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 遼 utilizza 辵, legato al camminare, insieme a 尞 per il suono; la forma semplificata 辽 è una versione abbreviata successiva.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.