迁入 (qiān rù) — trasferirsi in (una nuova residenza, città o regione)

Definizione

Un verbo formale/scritto per trasferirsi in un nuovo posto — l'opposto di 迁出. Tipicamente usato in contesti ufficiali, statistici o di notizie (censimento, migrazione, registrazione aziendale) piuttosto che nel linguaggio quotidiano informale come 搬进.

verbo
trasferirsi in (una nuova residenza, città o regione)

Esempi

  • 迁入。
    Tā men míng nián qiān rù xīn jū.
    Si trasferiranno nella loro nuova casa l'anno prossimo.
  • ，迁入。
    Zhè zuò dà lóu jiàn chéng hòu, gōng sī hěn kuài qiān rù.
    Dopo che questo edificio fu completato, l'azienda si trasferì rapidamente.
  • 迁入。
    Hěn duō nián qīng rén xuǎn zé qiān rù dà chéng shì gōng zuò.
    Molti giovani scelgono di trasferirsi nelle grandi città per lavoro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

迁qiānspostarsi
入rùentrare

迁入 unisce 迁 (spostarsi) e 入 (entrare) per indicare il trasferimento in un nuovo luogo.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 迁 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.