过不去 (guò bu qù) — non riuscire a passare; non poter attraversare; rendere le cose difficili a qualcuno; mettere in imbarazzo
Definition
过不去 ha due significati non correlati: letteralmente 'non riuscire a passare' (una strada stretta, un ostacolo), e figurativamente 'mettere in difficoltà qualcuno' — più forte e più diretto del più morbido 为难.
verb
non riuscire a passarenon poter attraversarerendere le cose difficili a qualcunomettere in imbarazzo
Examples
- ，过不去。Zhè tiáo lù tài zhǎi, qì chē guò bu qù.Questa strada è troppo stretta; la macchina non riesce a passare.
- 过不去，。Nǐ bié zǒng shì gēn tā guò bu qù, tā qí shí hěn nǔ lì.Non metterlo sempre in difficoltà; in realtà si sta impegnando molto.
- ，过不去。Zhè jiàn shì wǒ méi zuò hǎo, xīn lǐ yì zhí guò bu qù.Non ho fatto bene questa cosa, e mi sono sentito a disagio.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.