过分 (guò fèn) — eccessivo, esagerato, andare troppo oltre
Definition
Usato per comportamenti, parole o richieste che vanno troppo oltre — spesso quando le persone superano un limite sociale. Tono colloquiale; più forte di 过度 (più neutro/fattuale) e più legato alla condotta che a 过头 (complemento post-verbale).
adjective
eccessivoesageratoandare troppo oltre
Examples
- 过分，。Tā de yāo qiú tài guò fèn le, méi rén néng jiē shòu.Le sue richieste sono troppo eccessive; nessuno può accettarle.
- 过分，。Nǐ zhè yàng shuō yǒu diǎn guò fèn, kuài dào qiàn ba.Dire così è un po' esagerato; scusati subito.
- ，过分。Fù mǔ pī píng hái zi yě yào zhù yì, bié tài guò fèn.Quando i genitori criticano i figli, devono stare attenti a non esagerare.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.