过半 (guò bàn) — superare la metà, essere più della metà (fatto/completato)

Definizione

verbo
superare la metàessere più della metà (fatto/completato)

Esempi

  • 过半，。
    Shí jiān yǐ jīng guò bàn le, wǒ men yào jiā kuài sù dù.
    Il tempo è già più che a metà; dobbiamo accelerare.
  • 过半，。
    Bǐ sài guò bàn le, shuāng fāng bǐ fēn hái hěn jiē jìn.
    La partita è più che a metà e il punteggio è ancora vicino.
  • 过半，。
    Zhè běn shū wǒ yǐ jīng dú le guò bàn, kuài kàn wán le.
    Ho letto più della metà di questo libro; ho quasi finito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

过guòsuperare
半bànmetà

Insieme, 过 e 半 significano superare la metà.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 過; 过 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 過 accosta 辵 (camminare) a 咼 come componente fonetico; la forma semplificata 过 è una abbreviazione e i suoi elementi non corrispondono ai componenti storici.

Apri 过 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 八 (per dividere) con 牛 (mucca), raffigurando una mucca tagliata in due metà.

Apri 半 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Numeri e ConteggioQuantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.