过日子 (guò rì zi) — vivere la propria vita; cavarsela nella vita quotidiana; essere economo; praticare il risparmio domestico
Definition
过日子 significa 'cavarsela nella vita quotidiana' — come una persona o una famiglia gestisce la vita di tutti i giorni, spesso con il senso di essere attenti ai soldi (过日子/会过日子 = parsimonioso). È separabile: 过 + una frase di tempo + 日子.
verb
vivere la propria vitacavarsela nella vita quotidianaessere economopraticare il risparmio domestico
Examples
- 过日子。Tā yí gè rén guò rì zi hěn bù róng yì.Non è facile per lei vivere da sola.
- ，。Tā men guò le jǐ nián kǔ rì zi, xiàn zài zhōng yú hǎo qǐ lái le.Hanno vissuto alcuni anni difficili, e ora le cose sono finalmente migliorate.
- 过日子，。Tā hěn huì guò rì zi, cóng lái bú làng fèi qián.È molto parsimoniosa e non spreca mai soldi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.