过氧化氢 (guò yǎng huà qīng) — perossido di idrogeno

Definizione

sostantivo
perossido di idrogeno

Esempi

  • 过氧化氢。
    guò yǎng huà qīng Kě yǐ yòng lái xiāo dú shāng kǒu.
    Il perossido di idrogeno può essere usato per disinfettare le ferite.
  • 过氧化氢。
    Shí yàn shì lǐ yǒu yì píng guò yǎng huà qīng.
    C'è una bottiglia di perossido di idrogeno in laboratorio.
  • 过氧化氢。
    guò yǎng huà qīng Shì yì zhǒng qiáng yǎng huà jì.
    Il perossido di idrogeno è un forte agente ossidante.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 過; 过 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 過 accosta 辵 (camminare) a 咼 come componente fonetico; la forma semplificata 过 è una abbreviazione e i suoi elementi non corrispondono ai componenti storici.

Apri 过 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
气气qìgas
Parte di suono声符shēngfú
養
養yǎng氧yǎng
Stesso suono oggi

氧 accosta 气 (gas) a 養 (nutrire), e 養 ne fornisce il suono yǎng.

Apri 氧 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氫; 氢 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
气气qìaria; gas
Parte di suono声符shēngfú
輕
輕qīng氫qīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氫 combina 气 (aria; gas) con 輕, che ne determina la pronuncia qīng; la forma semplificata 氢 è una sigla successiva.

Apri 氢 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.