过 (guo) — (particella aspettuale) indica che un'azione è stata sperimentata o è accaduta almeno una volta in passato
Definizione
过 è la particella aspettuale esperienziale: segna un'azione come accaduta almeno una volta prima ('ha fatto / hai mai…'). Si attacca dopo il verbo, prima dell'oggetto, e si abbina con 没 per negare (没去过, non *不过去).
particella
(particella aspettuale) indica che un'azione è stata sperimentata o è accaduta almeno una volta in passato
Facili da confondere
Esempi
- 过。Wǒ qù guo tā jiā.Sono stato a casa sua.
- 过？Nǐ chī guo zhè ge shuǐ guǒ ma?Hai mai mangiato questo frutto?
- 过。Tā méi dú guo zhè běn shū.Non ha letto questo libro.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 過; 过 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 過 accosta 辵 (camminare) a 咼 come componente fonetico; la forma semplificata 过 è una abbreviazione e i suoi elementi non corrispondono ai componenti storici.
Grammatica
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.