迈入 (mài rù) — entrare a grandi passi, fare il passo in (una nuova era, fase o tappa)

Definizione

迈入 (mài rù) è un verbo formale scritto che significa 'entrare in' una nuova fase, era o tappa — usato per traguardi, non per camminare fisicamente. A differenza di 走进 (entrare in un luogo fisico), 迈入 segna una transizione in una nuova fase.

verbo
entrare a grandi passifare il passo in (una nuova era, fase o tappa)

Esempi

  • ，迈入。
    Suí zhe xīn nián de zhōng shēng, wǒ men mài rù le zhǎn xīn de shí dài.
    Con il suono della campana di Capodanno, siamo entrati in una nuova era.
  • ，迈入。
    Gōng sī chéng gōng shàng shì, zhèng shì mài rù guó jì shì chǎng.
    L'azienda è stata quotata con successo ed è entrata ufficialmente nel mercato internazionale.
  • 迈入。
    Tā sān shí suì nà nián mài rù le rén shēng de xīn jiē duàn.
    All'età di trent'anni, è entrato in una nuova fase della vita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

迈màipasso deciso
入rùentrare

迈 descrive il movimento di un passo deciso, mentre 入 indica l'azione di entrare: significa fare il salto verso una nuova fase.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 迈 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.