TongTong
Accedi

进入 (jìn rù) — entrare; andare in; unirsi a

Definizione

进入 (jìnrù) è la forma più formale di 'entrare' — usata nello scritto, per entrare in organizzazioni, fasi o campi. L'equivalente colloquiale è 进; 参加 è per partecipare a eventi.

verbo
entrareandare inunirsi a

Esempi

  • 进入，。
    jìn rù Fáng jiān hòu, qǐng guān mén.
    Dopo essere entrato nella stanza, per favore chiudi la porta.
  • 进入。
    Tā qù nián jìn rù le zhè jiā gōng sī.
    Si è unito a questa azienda l'anno scorso.
  • 进入，。
    jìn rù Dà xué yǐ hòu, wǒ rèn shi le hěn duō péng you.
    Dopo essere entrato all'università, ho fatto molti amici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

进jìnentrare
入rùentrare

进 e 入 entrambi significano 'entrare', quindi insieme enfatizzano l'azione di entrare in qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 進; 进 ne è la scrittura semplificata.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 隹隹zhuīuccello dal coda corta

La forma tradizionale 進 accosta 辵 (camminare) a 隹 (uccello dal coda corta): l'immagine rappresenta il movimento in avanti perché un uccello può solo camminare in avanti, non all'indietro. La forma semplificata 进 è una abbreviazione successiva.

Apri 进 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 41000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.