TongTong
Accedi

进去 (jìn qù) — andare dentro; entrare

Definizione

进去 enfatizza la direzione del movimento verso l'interno di un luogo, spesso dopo un altro verbo (走进去, 跑进去). Usalo per entrare lontano da chi parla; 进来 è per entrare verso chi parla, mentre 进 è neutro.

verbo
andare dentroentrare

Esempi

  • 进去。
    Wǒ men jìn qù kàn diàn yǐng ba.
    Entriamo e guardiamo un film.
  • 进去。
    Mā ma ràng wǒ jìn qù shuì jiào.
    La mamma mi ha detto di entrare e dormire.
  • 进去，进去。
    Tā jìn qù le, wǒ yě jìn qù le.
    Lui è entrato, e anche io sono entrato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

进jìnentrare
去qùandare via

进 ("entrare") è completato da 去 ("andare via"), per indicare il movimento verso un luogo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 進; 进 ne è la scrittura semplificata.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 隹隹zhuīuccello dal coda corta

La forma tradizionale 進 accosta 辵 (camminare) a 隹 (uccello dal coda corta): l'immagine rappresenta il movimento in avanti perché un uccello può solo camminare in avanti, non all'indietro. La forma semplificata 进 è una abbreviazione successiva.

Apri 进 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

去 unisce 大, che indica un uomo, con 口, che sta per bocca o oggetto. Si interpreta come un uomo che lascia un luogo, un uomo che apre la bocca, o un coperchio sopra un oggetto.

Apri 去 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 21000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.