进口 (jìn kǒu) — importare; (attributivo) importato

Definizione

Come verbo, 进口 significa importare merci (es. 进口石油). Non confondere con il sostantivo 入口 (entrata).

verbo
importare(attributivo) importato

Esempi

  • 进口。
    Wǒ men gōng sī měi nián dōu jìn kǒu dà liàng de shè bèi.
    La nostra azienda importa una grande quantità di attrezzature ogni anno.
  • 进口。
    Zhè ge guó jiā zhǔ yào jìn kǒu shí yóu hé tiān rán qì.
    Questo paese importa principalmente petrolio e gas naturale.
  • 进口。
    jìn kǒu De chǎn pǐn xū yào jīng guò yán gé de jiǎn yàn.
    I prodotti importati devono superare ispezioni rigorose.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

进jìnentrare
口kǒuapertura

进 'entrare' e 口 'apertura' suggeriscono merci che passano attraverso un'apertura, quindi importare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 進; 进 ne è la scrittura semplificata.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 隹隹zhuīuccello dal coda corta

La forma tradizionale 進 accosta 辵 (camminare) a 隹 (uccello dal coda corta): l'immagine rappresenta il movimento in avanti perché un uccello può solo camminare in avanti, non all'indietro. La forma semplificata 进 è una abbreviazione successiva.

Apri 进 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Economia e commercio

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.