进士 (jìn shì) — (storico) candidato di successo al più alto esame imperiale; un jinshi

Definizione

Un jìnshì era il titolo dato a coloro che superavano il livello più alto dell'esame imperiale (科举) nell'antica Cina, ottenendo l'idoneità per alte cariche. È un termine storico formale, non una parola moderna.

sostantivo
(storico) candidato di successo al più alto esame imperialeun jinshi
Classificatore · 名
Facili da confondere

Esempi

  • ，进士。
    Tā jīng guò duō nián kǔ dú, zhōng yú kǎo qǔ le jìn shì gōng míng.
    Dopo anni di duro studio, ha finalmente ottenuto il titolo di jinshi.
  • 进士。
    Táng cháo de jìn shì dà dū bǎo dú shī shū.
    La maggior parte dei jinshi della dinastia Tang era molto colta in poesia e classici.
  • 进士，。
    Tā kǎo zhòng le jìn shì, chéng wéi cháo tíng guān yuán.
    Ha superato il più alto esame imperiale ed è diventato un funzionario di corte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

进jìnavanzare
士shìstudioso

进士 unisce 进, avanzare o presentare, e 士, studioso, per indicare uno studioso che ha superato l'esame imperiale più difficile.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 進; 进 ne è la scrittura semplificata.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 隹隹zhuīuccello dal coda corta

La forma tradizionale 進 accosta 辵 (camminare) a 隹 (uccello dal coda corta): l'immagine rappresenta il movimento in avanti perché un uccello può solo camminare in avanti, non all'indietro. La forma semplificata 进 è una abbreviazione successiva.

Apri 进 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 士 deriva da un semplice disegno di un'ascia da guerra. In seguito il carattere ha assunto il significato di soldato, ufficiale o intellettuale.

Apri 士 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.