TongTong
Accedi

进行 (jìn xíng) — eseguire, condurre (usato prima di un verbo-nome in contesti formali); essere in corso (in 进行中)

Definizione

进行 (jìnxíng) è un verbo formale che significa 'eseguire / condurre', usato prima di nomi di attività come 调查 o 讨论. Rispetto a 执行 ('eseguire/implementare'), copre una gamma più ampia di attività; 推进 si concentra sullo spingere avanti qualcosa.

verbo
eseguirecondurre (usato prima di un verbo-nome in contesti formali)essere in corso (in 进行中)

Esempi

  • 进行。
    Wǒ men zhèng zài jìn xíng shì chǎng diào chá.
    Stiamo conducendo un'indagine di mercato.
  • 进行。
    Tā men jìn xíng le yí cì rèn zhēn de tǎo lùn.
    Hanno condotto una discussione seria.
  • 进行。
    Xiàng mù zhèng zài jìn xíng zhōng.
    Il progetto è in corso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

进jìnprogredire
行xíngandare

进 'progredire' e 行 'andare' insieme indicano il procedere con un'attività, quindi svolgere.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 進; 进 ne è la scrittura semplificata.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 隹隹zhuīuccello dal coda corta

La forma tradizionale 進 accosta 辵 (camminare) a 隹 (uccello dal coda corta): l'immagine rappresenta il movimento in avanti perché un uccello può solo camminare in avanti, non all'indietro. La forma semplificata 进 è una abbreviazione successiva.

Apri 进 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 41000 parole cinesi più frequentiConcetti astratti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.